{"id":519283,"date":"2024-11-05T14:53:33","date_gmt":"2024-11-05T14:53:33","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-e60825-115-r2020\/"},"modified":"2024-11-05T14:53:33","modified_gmt":"2024-11-05T14:53:33","slug":"csa-e60825-115-r2020","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-e60825-115-r2020\/","title":{"rendered":"CSA E60825-1:15 (R2020)"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face CSA<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la deuxi\u00e8me \u00e9dition de la CAN\/CSA-E60825-1, S\u00e9curit\u00e9 des appareils \u00e0 laser \u2014 Partie 1 : Classification des mat\u00e9riels et exigences<\/em>. Il s\u2019agit de l\u2019adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission \u00c9lectrotechnique Internationale) 60825-1 (troisi\u00e8me \u00e9dition, 2014-05) qui porte le m\u00eame titre. Cette norme remplace l\u2019\u00e9dition ant\u00e9rieure publi\u00e9e en 2003 qui portait la d\u00e9signation CAN\/CSA-E60825-1 (norme IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 adopt\u00e9e) sous le titre Safety of laser products \u2014 Part 1: Equipment classification, requirements, and user\u2019s guide.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application et objet<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019IEC 60825-1 s\u2019applique \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des appareils \u00e0 laser \u00e9mettant un rayonnement laser dans la gamme des longueurs d\u2019ondes de 180 nm \u00e0 1 mm.<\/p>\n

<\/p>\n

Bien que certains lasers \u00e9mettent \u00e0 des longueurs d\u2019ondes inf\u00e9rieures \u00e0 180 nm (dans l\u2019ultraviolet extr\u00eame), ils ne sont pas inclus dans le domaine d\u2019application de la pr\u00e9sente norme, puisque le faisceau laser est normalement \u00e0 enfermer dans une enceinte sous vide, et les \u00e9ventuels dangers des rayonnements optiques sont donc intrins\u00e8quement minimaux.<\/p>\n

<\/p>\n

Un appareil \u00e0 laser peut se composer d\u2019un seul laser avec ou sans dispositif d\u2019alimentation s\u00e9par\u00e9, ou bien il peut comporter un ou plusieurs lasers dans un syst\u00e8me complexe optique, \u00e9lectrique ou m\u00e9canique. Les appareils \u00e0 laser sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s pour la d\u00e9monstration des ph\u00e9nom\u00e8nes physiques et optiques, le travail des mat\u00e9riaux, la lecture et le stockage des donn\u00e9es, la transmission et la visualisation de l\u2019information, etc. De tels syst\u00e8mes sont utilis\u00e9s dans l\u2019industrie, le commerce, le spectacle, la recherche, l\u2019enseignement, la m\u00e9decine et les produits de consommation.<\/p>\n

<\/p>\n

Les appareils \u00e0 laser qui sont vendus \u00e0 d\u2019autres fabricants pour \u00eatre utilis\u00e9s en tant que composants d\u2019un mat\u00e9riel quelconque destin\u00e9 \u00e0 une vente ult\u00e9rieure ne sont pas soumis \u00e0 l\u2019IEC 60825-1, \u00e9tant donn\u00e9 que l\u2019appareil final est lui-m\u00eame soumis \u00e0 la pr\u00e9sente norme. Les appareils \u00e0 laser qui sont vendus par des fabricants ou \u00e0 d\u2019autres fabricants de produits finis, pour \u00eatre utilis\u00e9s en tant que pi\u00e8ces de rechange pour les produits finis ne sont pas couverts par l\u2019IEC 60825-1. Cependant, si le syst\u00e8me \u00e0 laser dans l\u2019appareil \u00e0 laser est utilisable lorsqu\u2019il est \u00f4t\u00e9 de cet appareil, les exigences de la pr\u00e9sente Partie 1 s\u2019appliquent \u00e0 ce syst\u00e8me \u00e0 laser amovible.<\/p>\n

<\/p>\n

NOTE 1 La mise en fonctionnement d\u2019un mat\u00e9riel ne n\u00e9cessite pas d\u2019outil.<\/p>\n

<\/p>\n

Tout appareil \u00e0 laser est exempt\u00e9 de toutes les exigences suppl\u00e9mentaires de la pr\u00e9sente Partie 1, si la classification par le fabricant de cet appareil conform\u00e9ment aux Articles 4 et 5 montre que le niveau d\u2019\u00e9mission ne d\u00e9passe pas les LEA (limite d\u00e9mission accessible) de la classe 1 dans toutes les conditions de fonctionnement, de maintenance, d\u2019entretien et de d\u00e9faillance. Ce type d\u2019appareil \u00e0 laser peut \u00eatre appel\u00e9 appareil \u00e0 laser exempt\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

NOTE 2 L\u2019exemption ci-dessus consiste \u00e0 s\u2019assurer que les appareils \u00e0 laser \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 intrins\u00e8que sont exempt\u00e9s des exigences des Articles 6, 7, 8 et 9.<\/p>\n

<\/p>\n

Outre les \u00e9ventuels effets nocifs dus \u00e0 l\u2019exposition au rayonnement laser, certains appareils \u00e0 laser peuvent \u00e9galement pr\u00e9senter d\u2019autres dangers associ\u00e9s, comme les chocs \u00e9lectriques, les \u00e9missions chimiques et les temp\u00e9ratures faibles ou \u00e9lev\u00e9es. Le rayonnement laser peut provoquer des g\u00eanes visuelles temporaires, comme des \u00e9blouissements. Ces effets varient suivant la t\u00e2che et le niveau d\u2019\u00e9clairage ambiant et ne sont pas couverts par le domaine d\u2019application de la pr\u00e9sente Partie 1. La classification et les autres exigences de la pr\u00e9sente norme sont destin\u00e9es \u00e0 traiter uniquement les dangers du rayonnement laser pour les yeux et la peau. Les autres dangers ne sont pas compris dans son domaine d\u2019application.<\/p>\n

<\/p>\n

La pr\u00e9sente Partie 1 d\u00e9crit les exigences minimales. La conformit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente Partie 1 peut ne pas \u00eatre suffisante pour obtenir le niveau requis de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019appareil. Il peut aussi \u00eatre requis que les appareils \u00e0 laser soient conformes aux exigences de performance et d\u2019essais applicables d\u2019autres normes de s\u00e9curit\u00e9 de produits applicables.<\/p>\n

<\/p>\n

NOTE 3 D\u2019autres normes peuvent contenir des exigences suppl\u00e9mentaires. Par exemple, un appareil \u00e0 laser de classe 3B ou de classe 4 peut ne pas convenir \u00e0 une utilisation comme produit de consommation.<\/p>\n

<\/p>\n

Lorsqu\u2019un syst\u00e8me \u00e0 laser fait partie d\u2019un mat\u00e9riel couvert par une autre norme de s\u00e9curit\u00e9 de produit IEC, par exemple les appareils m\u00e9dicaux (IEC 60601-2-22), les mat\u00e9riels de traitement de l\u2019information (s\u00e9rie IEC 60950), les appareils audio et vid\u00e9o (IEC 60065), les \u00e9quipements audio-vid\u00e9o et de traitement de l\u2019information (IEC 62368-1), les appareils destin\u00e9s \u00e0 une utilisation dans des atmosph\u00e8res dangereuses (IEC 60079) ou les jouets \u00e9lectriques (IEC 62115), la pr\u00e9sente Partie 1 s\u2019applique conform\u00e9ment aux dispositions du Guide 104 de lIEC2) en ce qui concerne les dangers dus au rayonnement laser. Si aucune norme de s\u00e9curit\u00e9 de produit n\u2019est applicable, l\u2019IEC 61010-1 peut s\u2019appliquer.<\/p>\n

<\/p>\n

Dans le cas des instruments ophtalmiques, pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 du patient, il convient de consulter l\u2019ISO 15004-2 et d\u2019appliquer au rayonnement laser les principes des limites indiqu\u00e9s (voir \u00e9galement les Annexes C et D).<\/p>\n

<\/p>\n

Dans les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes, les diodes \u00e9lectroluminescentes (DEL) \u00e9taient comprises dans le domaine d\u2019application de l\u2019IEC 60825-1, et elles peuvent \u00eatre encore incluses dans les autres parties de la s\u00e9rie IEC 60825. Cependant, avec le d\u00e9veloppement des normes de s\u00e9curit\u00e9 pour les lampes, la s\u00e9curit\u00e9 des rayonnements optiques des DEL en g\u00e9n\u00e9ral peut \u00eatre trait\u00e9e de fa\u00e7on plus appropri\u00e9e par les normes de s\u00e9curit\u00e9 pour les lampes. Le retrait des DEL du domaine d\u2019application de la pr\u00e9sente Partie 1 n\u2019emp\u00eache pas que d\u2019autres normes traitent des DEL quand elles se rapportent aux lasers. L\u2019IEC 62471 peut \u00eatre appliqu\u00e9e pour d\u00e9terminer le groupe de risque d\u2019une DEL ou d\u2019un appareil comportant une ou plusieurs DEL. D\u2019autres normes (verticales) peuvent exiger l\u2019application aux appareils \u00e0 DEL des sp\u00e9cifications de mesure, de classification et techniques et des exigences d\u2019\u00e9tiquetage de la pr\u00e9sente norme (IEC 60825-1).<\/p>\n

<\/p>\n

Les appareils \u00e0 laser \u00e0 radiance en-dessous des crit\u00e8res sp\u00e9cifi\u00e9s en 4.4, con\u00e7us pour fonctionner comme des sources de lumi\u00e8re conventionnelles, et qui satisfont aux exigences sp\u00e9cifi\u00e9es en 4.4, peuvent aussi \u00eatre \u00e9valu\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la s\u00e9rie de normes IEC 62471, S\u00e9curit\u00e9 photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes. Ces appareils restent dans le domaine d\u2019application de la pr\u00e9sente partie de l\u2019IEC 60825, mais il n\u2019est pas n\u00e9cessaire, pour la classification, de prendre en compte l\u2019\u00e9mission de rayonnement optique d\u00e9crite ci-dessus.<\/p>\n

<\/p>\n

Les valeurs des EMP (expositions maximales permises) indiqu\u00e9es dans l\u2019Annexe A ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies pour le rayonnement laser et ne s\u2019appliquent pas au rayonnement connexe. Cependant, sil demeure une inqui\u00e9tude concernant le danger d\u2019un rayonnement connexe, les valeurs des EMP pour les lasers peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es pour minimiser ce danger potentiel ou bien il convient de consulter les valeurs des limites d\u2019exposition dans l\u2019IEC 62471.<\/p>\n

<\/p>\n

Les valeurs des EMP de l\u2019Annexe A ne sont pas applicables \u00e0 l\u2019exposition intentionnelle d\u2019une personne au rayonnement laser dans le but d\u2019un traitement m\u00e9dical ou cosm\u00e9tique\/esth\u00e9tique.<\/p>\n

<\/p>\n

NOTE 4 Les Annexes informatives A \u00e0 G ont \u00e9t\u00e9 incluses afin de fournir des lignes directrices g\u00e9n\u00e9rales illustr\u00e9es de plusieurs cas pratiques. Cependant, les annexes ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9finitives ou exhaustives.<\/p>\n

<\/p>\n

La pr\u00e9sente partie de l\u2019IEC 60825 r\u00e9pond aux objectifs d\u00e9finis ci-dessous:<\/p>\n

<\/p>\n

– introduire un syst\u00e8me de classification des lasers et des appareils \u00e0 laser \u00e9mettant un rayonnement dans la gamme des longueurs d\u2019ondes de 180 nm \u00e0 1 mm, selon leur degr\u00e9 de danger de rayonnement optique, afin de faciliter l\u2019\u00e9valuation des dangers et la d\u00e9termination des mesures de contr\u00f4le des utilisateurs;<\/p>\n

<\/p>\n

– \u00e9tablir des exigences pour que le fabricant fournisse des informations, de telle sorte que des pr\u00e9cautions ad\u00e9quates puissent \u00eatre adopt\u00e9es;<\/p>\n

<\/p>\n

– assurer aux personnes, par des \u00e9tiquetages et des instructions, une mise en garde appropri\u00e9e contre les dangers associ\u00e9s au rayonnement accessible des appareils \u00e0 laser;<\/p>\n

<\/p>\n

– diminuer la possibilit\u00e9 d\u2019accident en r\u00e9duisant au minimum le rayonnement accessible non utile, et procurer un meilleur contr\u00f4le des dangers li\u00e9s au rayonnement laser par des proc\u00e9dures de protection.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e9curit\u00e9 des appareils \u00e0 laser \u2014 Partie 1 : Classification des mat\u00e9riels et exigences<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2015-11-01<\/td>\n250<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":519295,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[229,591,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-519283","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-13-110","7":"product_cat-31-260","8":"product_cat-csa","10":"first","11":"instock","12":"sold-individually","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/519283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/519295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=519283"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=519283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}