IEEE IEC 80005 2 2016
$80.17
IEC/IEEE International Standard – Utility connections in port — Part 2: High and low voltage shore connection systems — Data communication for monitoring and control
Published By | Publication Date | Number of Pages |
IEEE | 2016 | 116 |
New IEEE Standard – Active.
PDF Catalog
PDF Pages | PDF Title |
---|---|
4 | English CONTENTS |
7 | FOREWORD |
9 | INTRODUCTION |
10 | 1 Scope 2 Normative references 3 Terms, definitions and abbreviations |
11 | 4 General 4.1 Power connection single line diagram |
12 | 4.2 Data communication diagram Figures Figure 1 â Power connection single line diagram Figure 2 â Data communication general diagram |
13 | 4.3 Physical layer 4.4 Protocol and IP-address 5 Interface shore 5.1 Shore: version number Tables Table 1 â Checking of compatibility of the shore side |
14 | 5.2 Shore communication fault detection register 5.3 Shore operation modes 5.3.1 Basic operation modes Table 2 â Detection of communication fault Table 3 â Basic operation modes |
15 | 5.3.2 Optional operation mode cable test 5.3.3 Operation modes synchronization 5.3.4 Operation mode fault Table 4 â Optional operation mode cable test Table 5 â Operation modes synchronization |
16 | 5.4 Alarms 5.5 Warning Table 6 â Operation mode fault Table 7 â Shore alarms |
17 | 5.6 Status of switches 5.7 Optional commands 5.8 Status and diagnostic 5.8.1 General status and diagnostic Table 8 â Shore warnings Table 9 â Shore status of switches Table 10 â Shore commands |
18 | 5.8.2 Special start up status and diagnostic Table 11 â Shore general status and diagnostic |
19 | Table 12 â Shore status and diagnostic/ droop values Table 13 â Shore status and diagnostic/ choice power and synchronization Table 14 â Shore status and diagnostic/ start of power |
20 | Table 15 â Shore status and diagnostic/ optional cable test |
21 | 5.8.3 Stop power status and diagnostic 5.9 Start up information Table 16 â Shore status and diagnostic/ synchronization Table 17 â Shore stop power status and diagnostic |
22 | 5.10 Droop values Table 18 â Shore start up information Table 19 â Shore droop values |
23 | 5.11 Energy meter values 5.12 Start up data 6 Interface ship 6.1 Version number Table 20 â Shore energy meter values Table 21 â Shore start up data Table 22 â Checking of compatibility of the ship side |
24 | 6.2 Ship communication fault detection register 6.3 Operation modes 6.3.1 Basic operation modes Table 23 â Detection of communication fault Table 24 â Ship basic operation modes |
25 | 6.3.2 Optional operation mode cable test 6.3.3 Operation modes synchronization 6.4 Alarms 6.5 Warning Table 25 â Ship optional operation mode cable test Table 26 â Ship operation modes synchronization Table 27 â Ship alarms |
26 | 6.6 Status of switches 6.7 Commands Table 28 â Ship warnings Table 29 â Ship status of switches |
27 | Table 30 â Ship commands |
28 | 6.8 Status and diagnostic 6.8.1 General status and diagnostic Table 31 â Ship general status and diagnostic |
29 | 6.8.2 Start up status and diagnostic Table 32 â Ship status and diagnostic/ droop values Table 33 â Ship status and diagnostic/ start of power |
30 | 6.8.3 Stop power status and diagnostic 6.8.4 Additional status and diagnostic 6.9 Start up information Table 34 â Optional ship status and diagnostic/ cable test Table 35 â Ship status and diagnostic/ synchronization Table 36 â Ship stop power status and diagnostic Table 37 â Ship additional status and diagnostic |
31 | 6.10 Droop values 6.11 Start up data Table 38 â Ship start up information Table 39 â Ship droop values |
32 | 7 Start up procedure 7.1 General 7.2 Data flow 7.2.1 Initialize start up 7.2.2 Choice droop values Table 40 â Ship start up data |
33 | 7.2.3 Choice power and synchronize mode 7.2.4 Start of power |
34 | 7.2.5 Optional cable test 7.2.6 Synchronizing |
35 | 8 Procedure stop |
36 | 9 Format of data types (big endian format) 9.1 Format of data type WORD (One register) 9.2 Format of data type DWORD (Two registers) Figure 3 â Format of data type WORD |
37 | 9.3 Format of data type STRING (Zero terminated string of single byte ASCII characters) 10 Verification and testing Figure 4 â Format of data type DWORD Figure 5 â Format of data type STRING |
38 | Annex A (normative) Cruise ship communication system requirements A.1 Scope A.2 Radio communication A.3 Safety and control circuits (Figure C.3 of IEC/ISO/IEEE 80005-1:2012) |
39 | A.4 Ship SCADA A.4.1 General Figure A.1 â Safety and control circuits connectors for cruise ships Table A.1 â Safety signals and control circuits for cruise applications |
40 | A.4.2 Connector A.4.3 Modbus RTU Figure A.2 â SCADA straight plug / box mounting receptacle MS 3102E / MS3106E (MIL-DTL-5015) |
41 | Table A.2 â Modbus configuration |
44 | Annex B (normative) Modbus register list B.1 Scope B.2 Shore interface Table B.1 â Modbus register list for shore side |
51 | B.3 Ship interface Table B.2 â Modbus register list for ship side |
56 | Français SOMMAIRE |
59 | AVANT-PROPOS |
61 | INTRODUCTION |
62 | 1 Domaine dâapplication 2 RĂ©fĂ©rences normatives 3 Termes, dĂ©finitions et abrĂ©viations |
64 | 4 GĂ©nĂ©ralitĂ©s 4.1 SchĂ©ma de connexion Ă©lectrique unifilaire dâun rĂ©seau 4.2 SchĂ©ma de communication de donnĂ©es Figures Figure 1 â SchĂ©ma de connexion Ă©lectrique unifilaire dâun rĂ©seau |
65 | Figure 2 â SchĂ©ma gĂ©nĂ©ral de communication de donnĂ©es |
66 | 4.3 Couche physique 4.4 Protocole et adresse IP 5 Interface du quai 5.1 Quai: Numéro de version |
67 | 5.2 Shore communication fault detection register (Registre de dĂ©tection de panne de communication du quai) 5.3 Modes de fonctionnement du quai 5.3.1 Modes de fonctionnement fondamentaux Tableaux Tableau 1 â VĂ©rification de la compatibilitĂ© du cĂŽtĂ© quai Tableau 2 â DĂ©tection de panne de communication |
68 | 5.3.2 Essai de cĂąble en mode de fonctionnement (facultatif) Tableau 3 â Modes de fonctionnement fondamentaux Tableau 4 â Essai de cĂąble en mode de fonctionnement (facultatif) |
69 | 5.3.3 Modes de synchronisation en fonctionnement 5.3.4 Mode de panne en fonctionnement 5.4 Alarmes Tableau 5 â Modes de synchronisation en fonctionnement Tableau 6 â Mode de panne en fonctionnement |
70 | 5.5 Avertissement Tableau 7 â Alarmes du quai |
71 | 5.6 Ătat des commutateurs 5.7 Commandes facultatives Tableau 8 â Avertissements du quai Tableau 9 â Ătat des commutateurs du quai Tableau 10 â Commandes du quai |
72 | 5.8 Ătat et diagnostic 5.8.1 Ătat gĂ©nĂ©ral et diagnostic 5.8.2 Ătat et diagnostic de dĂ©marrage spĂ©cial Tableau 11 â Ătat gĂ©nĂ©ral et diagnostic du quai |
73 | Tableau 12 â Ătat et diagnostic / valeurs de statisme du quai Tableau 13 â Ătat et diagnostic / choix de la puissance et de la synchronisation du quai |
74 | Tableau 14 â Ătat et diagnostic / dĂ©marrage de lâalimentation du quai Tableau 15 â Ătat et diagnostic / essai de cĂąble facultatif du quai |
75 | 5.8.3 Ătat et diagnostic de la puissance dâarrĂȘt 5.9 Informations de dĂ©marrage Tableau 16 â Ătat et diagnostic / synchronisation du quai Tableau 17 â Ătat et diagnostic de la puissance dâarrĂȘt du quai |
76 | 5.10 Valeurs de statisme Tableau 18 â Informations de dĂ©marrage du quai |
77 | 5.11 Valeurs relevĂ©es sur le compteur dâĂ©nergie 5.12 DonnĂ©es de dĂ©marrage 6 Interface du navire 6.1 NumĂ©ro de version Tableau 19 â Valeurs de statisme du quai Tableau 20 â Valeurs relevĂ©es sur le compteur dâĂ©nergie du quai Tableau 21 â DonnĂ©es de dĂ©marrage du quai |
78 | 6.2 Ship communication fault detection register (Registre de dĂ©tection de panne de communication du navire) 6.3 Modes de fonctionnement 6.3.1 Modes de fonctionnement fondamentaux Tableau 22 â VĂ©rification de la compatibilitĂ© du cĂŽtĂ© navire Tableau 23 â DĂ©tection de panne de communication |
79 | 6.3.2 Essai de cĂąble en mode de fonctionnement (facultatif) Tableau 24 â Modes de fonctionnement fondamentaux du navire Tableau 25 â Essai de cĂąble en mode de fonctionnement du navire (facultatif) |
80 | 6.3.3 Modes de synchronisation en fonctionnement 6.4 Alarmes 6.5 Avertissement Tableau 26 â Modes de synchronisation en fonctionnement du navire Tableau 27 â Alarmes du navire Tableau 28 â Avertissements du navire |
81 | 6.6 Ătat des commutateurs 6.7 Commandes Tableau 29 â Ătat des commutateurs du navire |
82 | Tableau 30 â Commandes du navire |
83 | 6.8 Ătat et diagnostic 6.8.1 Ătat gĂ©nĂ©ral et diagnostic |
84 | 6.8.2 Ătat et diagnostic du dĂ©marrage Tableau 31 â Ătat gĂ©nĂ©ral et diagnostic du navire |
85 | Tableau 32 â Ătat et diagnostic / valeurs de statisme du navire Tableau 33 â Ătat et diagnostic / dĂ©marrage de lâalimentation du navire Tableau 34 â Ătat et diagnostic / essai de cĂąble facultatifs du navire |
86 | 6.8.3 Ătat et diagnostic de la puissance dâarrĂȘt 6.8.4 Ătat et diagnostic supplĂ©mentaires 6.9 Informations de dĂ©marrage Tableau 35 â Ătat et diagnostic / synchronisation du navire Tableau 36 â Ătat et diagnostic de la puissance dâarrĂȘt du navire Tableau 37 â Ătat et diagnostic supplĂ©mentaires du navire |
87 | 6.10 Valeurs de statisme 6.11 DonnĂ©es de dĂ©marrage Tableau 38 â Informations de dĂ©marrage du navire Tableau 39 â Valeurs de statisme du navire |
88 | 7 ProcĂ©dure de dĂ©marrage 7.1 GĂ©nĂ©ralitĂ©s 7.2 Flux de donnĂ©es 7.2.1 Lancement du dĂ©marrage Tableau 40 â DonnĂ©es de dĂ©marrage du navire |
89 | 7.2.2 Choix des valeurs de statisme 7.2.3 Choix de la puissance et mode de synchronisation |
90 | 7.2.4 DĂ©marrage de lâalimentation 7.2.5 Essai de cĂąble facultatif |
91 | 7.2.6 Synchronisation |
92 | 8 ProcĂ©dure dâarrĂȘt 9 Format des types de donnĂ©es (format gros-boutiste) 9.1 Format du type de donnĂ©es WORD (un registre) |
93 | 9.2 Format du type de donnĂ©es DWORD (deux registres) 9.3 Format du type de donnĂ©es STRING (ChaĂźne de caractĂšres ASCII en octet simple terminĂ©e par zĂ©ro) Figure 3 â Format du type de donnĂ©es WORD Figure 4 â Format du type de donnĂ©es DWORD |
94 | 10 VĂ©rification et essai Figure 5 â Format du type de donnĂ©es STRING |
95 | Annexe A (normative) Exigences du systĂšme de communication dâun navire de croisiĂšre A.1 Domaine dâapplication A.2 Radiocommunication A.3 SĂ©curitĂ© et circuits de commande (Figure C.3 de l’IEC/ISO/IEEE 80005-1:2012) |
96 | Figure A.1 â Connecteurs de circuits de sĂ©curitĂ© et de commande pour les navires de croisiĂšre Tableau A.1 â Signaux de sĂ©curitĂ© et circuits de commande pour les applications de croisiĂšre |
97 | A.4 SCADA Navire A.4.1 GĂ©nĂ©ralitĂ©s A.4.2 Connecteur A.4.3 Modbus RTU Figure A.2 â Fiche droite SCADA / embase de montage de boĂźte MS 3102E / MS3106E (MIL-DTL-5015) |
98 | Tableau A.2 â Configuration du Modbus |
101 | Annexe B (normative) Liste du registre Modbus B.1 Domaine dâapplication B.2 Interface du quai Tableau B.1 â Liste du registre Modbus pour le cĂŽtĂ© quai |
108 | B.3 Interface du navire Tableau B.2 â Liste du registre Modbus pour le cĂŽtĂ© navire |